ricollegare

ricollegare
ricollegare v. (ricollégo, ricolléghi) I. tr. 1. (collegare di nuovo) rattacher. 2. (fig) (mettere in relazione) rattacher, relier: ricollegare due fatti fra loro rattacher deux faits. II. prnl. ricollegarsi 1. (collegarsi di nuovo) rentrer en liaison: fra qualche istante ci ricollegheremo con l'inviato dans quelques instants nous rentrerons en liaison avec notre envoyé. 2. (riferirsi) se rattacher (a à), se reporter (a à). III. prnl.recipr. ricollegarsi (essere in relazione) se rattacher, être lié: questo delitto si ricollega al precedente ce délit se rattache au précédent.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ricollegare — [der. di collegare, col pref. ri  ] (io ricollégo, tu ricolléghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [collegare di nuovo: r. due cavi ] ▶◀ riallacciare, ricongiungere, riconnettere. ◀▶ disconnettere, disgiungere, dividere, separare. 2. (fig.) [stabilire o… …   Enciclopedia Italiana

  • ricollegare — ri·col·le·gà·re v.tr. (io ricollégo) CO 1. mettere nuovamente in collegamento: ricollegare una linea elettrica danneggiata, ricollegare un paese isolato dal maltempo Sinonimi: riallacciare, ricongiungere. Contrari: interrompere. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

  • ricollegare — {{hw}}{{ricollegare}}{{/hw}}A v. tr.  (io ricollego , tu ricolleghi ) Collegare di nuovo, ricongiungere | (fig.) Collegare stabilendo relazioni: ricollegare due ragionamenti. B v. rifl.  e intr. pron. 1 Collegarsi di nuovo. 2 Riferirsi: mi… …   Enciclopedia di italiano

  • ricollegare — A v. tr. 1. ricongiungere, riabbinare, riaggregare, riallacciare, riattaccare, ricongiungere, riconnettere, rannodare, riunire, ricucire, riallacciare, risaldare, riattaccare CONTR. ristaccare, ridividere, riseparare, riallontanare 2. (fig.,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • riconnettere — ri·con·nèt·te·re, ri·con·nét·te·re v.tr. (io riconnètto, riconnétto) CO 1. ricongiungere, ricollegare insieme: riconnettere due pezzi staccati Sinonimi: ricollegare. 2. fig., mettere in relazione: la disoccupazione è da riconnettere alla grave… …   Dizionario italiano

  • riferire — 1ri·fe·rì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., riportare, comunicare ad altri quanto è a propria conoscenza: riferire l accaduto, riferiscimi esattamente le sue parole; riferire i saluti di qcn., trasmetterli ad altri Sinonimi: comunicare, dire,… …   Dizionario italiano

  • riconnettere — /riko n:ɛt:ere/ o /riko n:et:ere/ [der. di connettere, col pref. ri  ] (coniug. come annettere ). ■ v. tr. 1. [annettere di nuovo] ▶◀ e ◀▶ [➨ ricollegare (1)]. 2. (fig.) [stabilire o riconoscere un legame tra più fatti e sim.] ▶◀ e …   Enciclopedia Italiana

  • interrompere — in·ter·róm·pe·re v.tr. (io interrómpo) FO 1a. smettere, sospendere temporaneamente o definitivamente: interrompere un lavoro, le trattative, uno spettacolo; interrompiamo le trasmissioni per un comunicato straordinario; interrompere gli studi,… …   Dizionario italiano

  • raddurre — rad·dùr·re v.tr. LE ricondurre, riportare in un luogo: il funebre vascello | che radduceva il Giovine d Italia (D Annunzio) | estens., ricollegare, riportare a un modello, a un origine, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1431. ETIMO: der. di… …   Dizionario italiano

  • riallacciare — ri·al·lac·cià·re v.tr. CO 1. allacciare nuovamente: riallacciare le stringhe, riallacciare la cintura, riallacciare il cappotto 2. fig., ristabilire un rapporto, una relazione: riallacciare un amicizia 3. TS tecn. ricollegare un impianto al… …   Dizionario italiano

  • ricollegato — ri·col·le·gà·to p.pass., agg. → ricollegare, ricollegarsi …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”